Entdecken Sie die mit Edelsteinen besetzten neuen Ausführungen der Ellipsocurvex Papillon als Wahrzeichenmodelle von Daniel Roth, deren Gehäuse sich hervorragend für besonders originelle Edelsteinmotive eignen. Bei den jeweils nur in begrenzter Auflage gefertigten Serien zieren ein Pavé aus schwarzen und weissen Diamanten die Rotgoldversion und Diamanten sowie blaue Saphire das Modell in Weissgold.

Die 1999 zum 10. Geburtstag der Marke erstmals präsentierte Papillon galt als technisches und ästhetisches Ereignis.

Ellipsocurvex Papillon
Ref. 318.S03

Die Papillon vereinigt und bestätigt alle Werte, die die Marke Daniel Roth charakterisieren: Qualität und Know-how der traditionellen Uhrmacherkunst kombiniert mit innovativen Produkten und einem unverkennbaren Design.

Ihren Namen erhielt die Papillon vom Profil der schmetterlingsflügelförmigen Träger, die die zentrale Achse stützen, auf der der Sekundenzeiger und die Drehscheibe mit den zwei sich diametral gegenüberstehenden Minutenzeigern angeordnet sind.
2005 lancierte die Manufaktur Daniel Roth eine Neuauflage der Papillon. Ihr zeitgenössisches Design überraschte und begeisterte. Sehr schnell liess sie die Herzen der immer nach ausgefallenen Modellen suchenden Kunden höher schlagen. Sammler und Presse lobten einstimmig ihr kühnes und für Daniel Roth untypisches Design.

Technisch gesehen beruht der Mechanismus der Papillon auf dem leistungsstarken Kaliber DR115, das die zusätzlichen, von den Technikern und Uhrmachern von Daniel Roth entwickelten und hergestellten Komplikationsmodule zu unterstützen vermag. Dieses extraflache, 2,98 mm hohe Manufakturwerk mit Automatikaufzug, das aus dem Uhrwerk GP3100 entstanden ist und speziell verändert wurde, um die Module von Daniel Roth zu unterstützen, besitzt 27 Lagersteine sowie acht weitere Lagersteine für den Träger des Papillon-Systems. Es gewährleistet eine Gangreserve von 45 Stunden.

Beim ersten Blick auf das Zifferblatt könnte man vermuten, dass es sich bei diesem Zeitmesser um eine Uhr mit springender Stunde in einem Fenster und retrograden Minuten in einem 180°-Sektor handelt! Es zeigt sich jedoch, dass der Minutenmechanismus der Papillon ganz anders funktioniert.

Eine retrograde Anzeige zeichnet sich nämlich dadurch aus, dass der Zeiger sofort an seinen Ausgangspunkt zurückspringt. Beim Mechanismus der Papillon hingegen drehen sich die beiden rhombenförmigen Minutenzeiger, die sich auf einer auf der Mittelachse angeordneten Drehscheibe diametral gegenüberstehen, auf einer Achse immer in dieselbe Richtung. Wenn ein Zeiger bei 60 ankommt, dreht er sich um 90° um seine eigene Achse und verschwindet unter dem verdeckten Teil des Zifferblatts, während gleichzeitig der andere Zeiger durch die gleiche Drehbewegung auf dem Zifferblatt bei 0 Minuten erscheint. Die Drehscheibe, auf der diese Zeiger angebracht sind, benötigt 2 Stunden für eine volle Umdrehung von 360°. Bis dieselbe Seite des Zeigers wieder bei 0 erscheint, dauert es 2 Umdrehungen, das heisst 4 Stunden.

Ellipsocurvex Papillon
Ref. 318.S06

Dieses System weist zwei technische Vorteile auf. Die neue Anordnung verbraucht weniger Energie und benötigt weniger Teile. Folglich verbessert diese neuartige Bauweise nicht nur die Zuverlässigkeit und Stabilität des Mechanismus, sondern schont auch die Gangreserve des Uhrwerks.

Die auf einer Scheibe bei 12 Uhr angebrachte springende Stunde und der von Daniel Roth patentierte Mechanismus der Minutenanzeige mittels versenkbarer Zeiger sind beide von der Manufaktur Daniel Roth in Le Sentier entwickelt und hergestellt worden.

Wie bei allen Uhren von Daniel Roth ist das Uhrwerk mit dem Genfer Streifenschliff verziert. Jedes Teil des Werks wird von Hand langgezogen, poliert und abgeschrägt. Bestimmte Teile der Platine und der Brücken sind graviert. Die Schönheit und Exaktheit dieser Arbeit kann durch den offenen Gehäuseboden mit auf der Innenseite entspiegeltem Saphirglas bestaunt werden.

Die Zeiger sind aus bei hoher Temperatur (~1300°) gebläutem Stahl oder Rotgold 5N gefertigt: Die zunächst geschlagenen, anschliessend polierten Zeiger werden perfekt gewogen. Aufgrund der anspruchsvollen Technik und des erforderlichen Qualitätsniveaus entsprechen lediglich 30 von 100 hergestellten Zeigern den von der Marke festgelegten, äusserst hohen Qualitätsanforderungen und können für die Uhrenherstellung verwendet werden.

Das besonders konzipierte Gehäuse dieses Modells erfüllt ebenfalls strenge technische Kriterien. Das zunächst aus einem Block geformte und anschliessend gelötete und polierte Gehäuse ist in Palladium-Weissgold oder Rotgold 5N gefertigt und weist ein Reingewicht von 134 g in der Palladium-Weissgold- und von 110 g in der Rotgoldausführung auf. Es besteht aus zwei Teilen: dem Mittelteil und dem Gehäuseboden, der mittels fünfeckiger Schrauben befestigt wird. Der Mittelteil erstreckt sich über den oberen Teil des Zifferblatts bis zu dessen Mitte und besitzt ein Fenster für die springende Stunde und eines für die kleine Zentralsekunde, deren Index auf das Gehäuse graviert ist.
Durch das Fenster der kleinen Sekunde ist auch die verdeckte Seite des versenkbaren Minutenzeigers sichtbar. Es erlaubt einen bewundernden Blick auf das Zeigerspiel und den zentralen Mechanismus der Papillon.

Das gewölbte Gehäuse in der für die Uhren von Daniel Roth charakteristischen Form einer Doppelellipse (einer so genannten Ellipsocurvex) verfügt über drei beidseitig entspiegelte Saphirgläser:

• ein erstes trapezförmiges Glas für die Stundenanzeige bei 12 Uhr,
• ein zweites rundes in der Mitte für den Sekundenzeiger, durch das auch die verborgene Seite der Minutenzeiger zu sehen ist,
• und ein drittes in der Form von Schmetterlingsflügeln auf dem Minutenzifferblatt; aufgrund der Gehäusewölbung wird das Saphirglas mittels eines komplexen Verfahrens direkt in der gewünschten Form hergestellt.

Abgerundet wird dieses aussergewöhnliche Modell schliesslich durch die neue Krone von Daniel Roth, die mit sieben leicht konvexen und vertieften Kannelierungen versehen ist.

Jedes Material wird mit einem anderen Zifferblatt kombiniert. Ein silbernes für die Weissgoldversion, ein rhodiniertes schwarzes für die Ausführung in Rotgold 5N und ein stahlblaues Zifferblatt für die Platinversion. Das Zifferblatt der Ellipsocurvex Papillon besteht aus drei Teilen: einer Grundplatte mit der Minutenanzeige, einer Platte mit guillochiertem Clous-de-Paris-Dekor im oberen Teil und einem partiellen Höhenring im unteren Teil des Zifferblatts. Die auf dem Gehäuse glitzernden Edelsteine harmonieren farblich perfekt mit den Zifferblatttönen.

Die Ellipsocurvex Papillon ist bis 3 atm wasserdicht und wird mit einem handgenähten Armband aus Alligatorleder mit Faltschliesse angeboten. (Daniel Roth Presse)